การบอกเวลาภาษาอังกฤษ คำหรือวลีที่ควรรู้ และเจ้า a.m. - p.m. คืออะไรกันนะ ?

มาเรียนรู้การบอกเวลาในภาษาอังกฤษกันค่ะ

โดยปกติ การบอกเวลาในภาษาอังกฤษ จะใช้รูปแบบ 12 ชั่วโมง หรือที่เราเห็นบ่อยๆว่าจะมี ตัวย่อ a.m. หรือ p.m. อยู่ท้ายเวลา เป็นการบอกเวลาในแบบ British English เรามาดูกันเลยค่ะ ว่าความหมายคืออะไร ? และใช้งานในสถานการณ์จริงอย่างไร ?

a.m. ย่อมาจาก ante merodiem หมายถึง ช่วงเวลา หลังเที่ยงคืน - ก่อนเที่ยงวัน [00.01 a.m. - 11.59 a.m.] ก็คือ ใช้กับเวลาตั้งแต่หลังเที่ยงคืนจนถึงเที่ยงวัน

p.m. ย่อมาจาก posr meridiem หมายถึง หลังเที่ยงวัน - ก่อนเที่ยงคืน [12.00 p.m. - 11.59 p.m.] ใช้กับเวลาตั้งแต่หลังเที่ยงวันจนถึงเที่ยงคืนนั่นเองค่ะ

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ หรือวลีที่มักใช้ในการบอกเวลา

>  midnight  แปลว่า เที่ยงคืน

>  midday แปลว่า เที่ยงวัน

>  in the morning ใช้กับเวลาช่วง 05.00 a.m. - 11.59 a.m. หรือ ตี 5 จนถึง 11 โมง 59 นาที

>  noon หมายถึงเวลา 12.00 p.m. หรือตอนเที่ยงตรง

>  in the afternoon ใช้กับเวลาช่วง 12.01 p.m. - 05.59 p.m. หรือ เที่ยง 1 นาที จนถึง 5 โมงเย็น 59 นาที

>  in the evening ใช้กับช่วงเวลา 06.00 p.m. - 08.59 p.m. หรือ 6 โมงเย็น จนถึง 2 ทุ่ม 59 นาที

>  at night ใช้กับช่วงเลา 09.00 p.m. - 04.59 a.m. หรือ 3 ทุ่ม ถึง ตี 4 ห้าสิบเก้านาที

การบอกเวลา โดยปกติถ้าเป็นภาษาเขียนอาจเข้าใจง่ายเพราะสามารถเห็นรูปแบบการใช้ตัวเลยได้ หรือเห็นตัวย่อ a.m - p.m. แต่ในภาษาพูดก็จะใช้วลีข้างต้นเพื่อช่วยเสริมว่า ตัวเลขของเวลานั้นอยู่ในช่วงไหนค่ะ เดี๋ยวเราไปดูการถาม และการบอกเวลากันค่ะ

มาเริ่มต้นที่ การถามเวลาเป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ

แล้วเราจะบอกเวลาเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรบ้างนะ

> เราจะใช้ o'clock กับการแสดงเวลา โมงตรง ที่ไม่มีเศษนาที อย่าง 9 โมงตรง ก็คือ 9 o'clock หรือ nine o'clock นั่นเองค่ะ

2. เวลา กับอีก 15 นาทีพอดี ใช้ คำว่า quarter past เช่น 09.15 น. = quarter past nine

3. เวลาที่มีเศษนาทีแต่ยังไม่เกินครึ่งชั่วโมง จะใช้ รูปแบบ นาที past ชั่วโมง เช่น 09.25 น. = twenty five past nine 

4. ครึ่งชั่วโมง ใช้คำว่า haft past เช่น 05.30 น. = half past five

5. เวลาที่มีเศษนาที และเกินครึ่งชั่วโมงไป จำใช้รูปแบบ นาทีที่เหลือก่อนถึงชั่วโมงถัดไป to ชั่วโมงถัดไป เช่น 07.40 น. = twenty to eight

6. เวลา กับอีก 45 นาทีพอดี ใช้คำว่า quarter to ชั่วโมงถัดไป เช่น 07.45 น. = quarter to eight

ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

>  It's one o'clock. = เวลาประมาณตีหนึ่ง หรือบ่ายโมงตรงก็ได้ ดังนั้นก็มักมีคำแสดงเวลา 

ถ้าหมายถึง 01.00 a.m. หรือตี 1 ก็จะพูดว่า It's one o'clock at night.

ถ้าหมายถึง 01.00 p.m. หรือ บ่ายโมงก็จะพูดว่า It's about one o'clock in the afternoon.

ก็จะทำให้เข้าใจช่วงเวลาได้ชัดเจนค่ะ

หรือบางครั้งก็ใช้ a.m. - p.m. ต่อท้ายก็ได้เช่นกัน จะเป็นภาษาที่ค่อนข้างเป็นทางการ It's nine a.m. . หมายถึง ตอนนี้เป็นเวลา 9 โมงเช้าค่ะ

>  It's about eight o'clock. = ตอนนี้เวลาประมาณ 8 โมง ใช้แสดงเวลาใกล้เคียงเพราะมีเศษนาทีไม่มาก เช่น 08.02 น. โดยใช้คำว่า about, around หรือ nearly ก็ได้ค่ะ

เรายังมีรูปแบบการบอกเวลาอีกแบบหนึ่งคือการแสดงเวลา ในรูปแบบ 24 ชั่วโมง ซึ่งเป็นการแสดงเวลาในแบบ American English ค่ะ เราจะเห็นการใช้รูปแบบเวลานี้ในตารางเวลาการเดินทาง เพื่อลดความสับสนและการตกหล่นของคำท้าย 

การพูดและการเขียนของทั้ง 2 แบบก็จะแตกต่างกัน

โดยการบอกเวลาสามารถใช้ได้ทั้งสองรูปแบบนะคะ

การบอกเวลาของ American English จะพูดง่ายกว่า โดนอ่านเป็นตัวเลข ชั่วโมงตามด้วยนาทีเลย เช่น

08.05 น. = eight oh five ( แบบ American English จะออกเสียงศูนย์ เป็น O แทน zero ค่ะ 

17.50 น. = seventeen fifty

20.05 น. = twenty fifteen

ดูง่ายกว่ากันเยอะเหมือนกันเนอะ เราถนัดใช้แบบไหนก็เลือกใช้ได้เลยค่ะ แต่ควรทำความเข้าใจไว้ทั้งสองแบบ เพราะอาจมีคนบอกเวลาเราได้ทั้งสองแบบเนอะ